Análise Detalhada da Norma 10520 atualizada

Primordialmente neste artigo, irei te mostrar a atualização da Norma NBR 10.520 que trata das citações e referências e passou a entrar em vigor no dia 19 de julho de 2023.

Desse modo, você verá um guia completo contendo todas as mudanças principais da norma NBR 10520 da ABNT com exemplos.

Em primeiro lugar, ler documentos técnicos é importante para entender as mudanças que impactam na área e as novas diretrizes a serem seguidas.

Em outras palavras, uma das primeiras coisas que notamos, é que as páginas aumentaram consideravelmente, sem contar o fato da presença da paginação e do sumário.

Nesse sentido, tudo o que você precisa saber está devidamente registrado, tornando mais fácil a localização das informações relevantes.

Por fim, essas são de cara as primeiras impressões ao bater no olho na norma 10520 que trata sobre as referências da ABNT.

Mudanças na Norma 10520

• Nome do autor: letras maiúsculas e minúsculas (antes era tudo maiúsculo).
• Ano da publicação: antes da cidade, agora depois.
• Localização da citação: entre parênteses no corpo do texto, com página (antes era como nota de rodapé).
• Aspas: duplas para citações com mais de 3 linhas (antes era simples para todas).
• Ênfase: itálico em citações diretas (antes era negrito).
• Sistema numérico: opcional, pode ser usado no lugar do autor-data.
• Citações de leis, decretos e normas técnicas: agora têm formatação específica.
• Citações de entrevistas: agora incluem data da entrevista.
• Citações de mensagens eletrônicas: agora incluem data da mensagem.

Capitalização

Antes:

• Autor(es): Letras maiúsculas (SOBRENOME, Prenome).
• Título da obra: Letras maiúsculas e minúsculas (Palavra-chave: Palavra-chave…).

Depois:

• Autor(es): Letras maiúsculas e minúsculas (Sobrenome, Prenome).
• Título da obra: Itálico (Palavra-chave: Palavra-chave…).

Mudanças na Autoria

Uma das mudanças significativas foi a indicação de autoria de pessoa física, ou seja estou falando de autores cujo exemplo se encontra abaixo:

ANTES: SOBRENOME, Nome. (ano). Exemplo: SILVA, Maria. (2023).

Depois: Sobrenome, Nome. (ano). Exemplo: Silva, Maria. (2023).

Desse modo era assim que era referenciado o autor antes da atualização da norma, ou seja o sobrenome dele deveria estar inteiro em caixa alta, separado por vírgulas e o ano da publicação.

O sobrenome do autor geralmente ficava para fora do parênteses, agora ele vem dentro do parênteses e não tem mais caixa alta, vírgula e o ano.

Autoria com mais de um autor

Quando se trata de mais de um autor, será necessário separar por ponto e vírgula, porém todos tem que estar entre parênteses, o sobrenome apenas a primeira letra em maiúsculo e no final o ano.

O sobrenome nas referências continua em letra maiúscula e aqui eu fiz uma observação também e se você tem o mesmo autor mas você tem vários documentos de vários anos você pode referenciar dessa maneira:

Exemplo: ANTES : (Sobrenome, 2023a, p. 10). DEPOIS: (Sobrenome, 2000, 2002, 2003, p.10)

O sobrenome do autor é colocado em letra maiúscula e basta separar os documentos por anos com a vírgula, assim fica mais fácil para indicar que se trata de documentos distintos, porém produzidos pela mesma pessoa.

Autoria Jurídica

Primeiramente, no caso de autoria jurídica agora, especificamente falando de órgãos, você pode escrever de dois jeitos.

No primeiro modo basta escrever por extenso, como no exemplo abaixo:

Modo 1: (Organização das Nações Unidas,2023,pg. 30)

Modo 2: (ONU,2023,pg.30)

Em outras palavras, quando estamos escrevendo apenas as siglas , elas ficam em caixa alta e entre vírgulas separando o ano e a página.

Basicamente é essa a explicação, entretanto no caso da autoria ser jurídica é importante ficar atento especialmente quando for referenciar órgãos brasileiros.

Autoria jurídica de órgãos brasileiros

Anteriormente as referências aos órgãos brasileiros você deveria colocar o nome da Instituição, como por exemplo Ministério da Educação ou MEC, agora vocês podem colocar apenas Brasil no texto.

Nas referências a palavra Brasil fica toda em caixa alta, pois estamos referindo a uma fonte de autoria governamental.

Antes: (MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, 2023).

Exemplo: (MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Secretaria de Educação Básica. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, SEB, 2023).

Depois: (Brasil. Ministério da Educação, 2023).

Exemplo: (Brasil. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2023).

Primeiramente, o texto da primeira letra fica em caixa alta, seguido da vírgula e o ano. Se você optar por colocar a sigla do Banco Central seria o BACEN. Então aí ficaria (BACEN,2023) tudo em maiúsculo.

O importante antes das citações diretas com mais de 3 linhas antes era recomendado você fazer aquele recuo de 4cm, apesar que todos os alunos que eu recomendei fizeram, mesmo não sendo obrigatório.

Desse modo agora, vai passar a ser obrigatório e é mais uma mudança para as citações de documentos digitais.

Citação de Documentos Digitais da Norma 10520

Primeiramente , no que concerne aos documentos digitais, tipo e-books para ficar mais fácil você referenciar, é necessário que você coloque o local que está a citação, os documentos digitais onde está presente a citação tem uma localização e é isso que você terá que escrever.

Antes: SILVA, Paulo. Desvendando os Segredos da Escrita Persuasiva. 2ª ed. São Paulo: Editora Brasileira, 2020. DOI: 10.1000/1234567890.

Depois: SILVA, Paulo. “Desvendando os Segredos da Escrita Persuasiva” (2ª ed.). São Paulo: Editora Brasileira, 2020. DOI: 10.1000/1234567890.

Em primeiro lugar, os artigos que tem DOI (Identificação de Objeto Digital), serão referenciados antes do campo acesso.

Outra mudança relevante foi que o itálico passa a ser obrigatório no uso de expressões latinas e estrangeiras, antes da atualização da norma era apenas uma recomendação.

ANTES: GOMES, E. P. et al. (2021). Desafios da gestão de pessoas na era digital. Revista Gestão & RH, v. 19, n. 42, p. 54-62.

DEPOIS: Gomes, E. P. et al. (2021). Desafios da gestão de pessoas na era digital. Revista Gestão & RH, v. 19, n. 42, p. 54-62.

Logo, estamos falando de 4 autores escritos por extenso, você pode colocar todos eles separando por ponto e vírgula.

Um ponto importante é que o sistema numérico não pode usar nota explicativa, pois essa é uma característica do sistema autor-data. Para não haver confusão, no sistema numérico o autor citado terá o seu número correspondente sobrescrito.

Desse modo, com a atualização dessa norma o número da página deverá estar presente na menção do autor.

Em outras palavras, onde está aquela citação deverá estar também o número da página correspondente. Assim, o número deverá estar sobrescrito ou pode estar também descrito no texto.

Como fica o APUD com a atualização da norma 10520?

Antes de tudo, posso dizer que o Apud é uma palavra de origem latina que, em sua tradução mais literal, significa “junto a”, “perto de” ou “em”. Nesse sentido do contexto acadêmico, esse termo tem um significado mais específico: “citado por”.

Com essa nova atualização, o Itálico também pode ser utilizado para destaque, anteriormente ele era indicado apenas para palavras em outro idioma.

Uma outra mudança relevante na norma, pode ser notada quando vamos referenciar a data de um artigo, conforme o exemplo abaixo:

Antes:

SILVA, A. B. A importância da pesquisa científica. 2019. Revista Brasileira de Ciência, São Paulo, v. 10, n. 2, p. 15-25, maio/ago. 2019.

Depois:

Silva, A. B. A importância da pesquisa científica. 2019, p. 15-25. Revista Brasileira de Ciência, São Paulo, v. 10, n. 2, maio/ago. 2019.

Desse modo, a hora que você estiver fazendo as referências, o mês deverá ser abreviado. Em contrapartida, para textos sem autoria é muito importante colocar somente a primeira letra da primeira palavra em maiúsculo.

O título e o ano nas referências, assim a primeira palavra já vem toda em caixa alta. Essa também foi uma mudança significativa, sem contar a citação indireta agora com diversos autores separados por ponto e vírgula.

Em outras palavras, por exemplo: Gomes (2018;2020) com ponto e vírgula e no caso de mesmos autores, eles ficam dentro dos parênteses e os anos dos documentos todos separados por vírgula.

Exemplos Detalhados das Mudanças na norma 10520

1- Capitalização

Antes: SILVA, Maria. A importância da educação. São Paulo: Editora Moderna, 2023.

Depois: Silva, Maria. A importância da educação. São Paulo: Editora Moderna, 2023.

2- Localização da Data

Antes:

• Data da publicação entre parênteses, após a cidade.

Depois:

• Data da publicação entre parênteses, após o nome do autor.

Segue os exemplos abaixo:

Antes: SILVA, Maria. São Paulo: Editora Moderna, 2023. (2023)

Depois: Silva, Maria (2023). São Paulo: Editora Moderna.

3- Citação Direta

3-1 Aspas

Antes:

• Citação com até 3 linhas: aspas simples.
• Citação com mais de 3 linhas: aspas duplas e recuo de 4 cm da margem esquerda.

Depois:

• Citação com até 3 linhas: aspas duplas.
• Citação com mais de 3 linhas: aspas duplas e recuo de 4 cm da margem esquerda, sem formatação especial para o autor e data.

Antes:

“A educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele.” (ARENDT, 2007, p. 246).

“O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos.” (ELEANOR ROOSEVELT, 1933, apud SILVA, 2023, p. 10).

Depois:

“A educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele.” (Arendt, 2007, p. 246).

“O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos.” (Eleanor Roosevelt, 1933 apud Silva, 2023, p. 10).

3-2 Ênfase

Antes: Ênfase na citação: negrito.

Depois: Ênfase na citação: itálico.

Antes: “A educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele.” (ARENDT, 2007, p. 246).

Depois: “A educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele.” (Arendt, 2007, p. 246).

4- Citação Indireta

4.1. Localização da informação:

Antes:

• Informação da página entre parênteses após a citação.

Depois:

• Informação da página entre parênteses após o nome do autor.

Antes: Arendt (2007) argumenta que a educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele (p. 246).

Depois: Arendt (2007, p. 246) argumenta que a educação é o ponto em que se decide se amamos o mundo o bastante para assumirmos a responsabilidade por ele.

4.2. Verbo de citação:

Antes: Verbos de citação específicos (afirma, argumenta, defende…).

Depois: Verbos de citação mais genéricos (diz, escreve, menciona…).

5- Autoria de 3 ou mais autores

Antes:

• Citar todos os autores no texto e na lista de referências.

Depois:

• No texto, após o sobrenome do primeiro autor, usar “et al.” (e outros). Na lista de referências, citar todos os autores.

Exemplos:

Antigo:

Gil, A. C., & Stuart, D. W. (2000). Métodos de pesquisa em administração. São Paulo: Atlas.

Gil, A. C., & Studdart, D. W. (2000) apresentam diferentes métodos de pesquisa (p. 23).

Novo:

Gil, A. C., et al. (2000). Métodos de pesquisa em administração. São Paulo: Atlas.

Gil et al. (2000) apresentam diferentes métodos de pesquisa (p. 23).

6- Citações de entidades governamentais

Antes: Citação pelo nome completo da entidade.

Depois: Citação pela sigla ou pelo nome do órgão superior, seguido do ano.

Exemplos:

Antigo: BRASIL. Ministério da Educação. (2017). Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC.

O documento elaborado pelo Ministério da Educação (2017) apresenta…

Novo:

MEC (2017). Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC.

O documento elaborado pelo MEC (2017) apresenta…

7. Sistema numérico de citação:

Antes:

• Não era permitido.

Depois:

• Opcional, podendo ser usado no lugar do sistema autor-data.

Exemplo:

[1] SILVA, Maria. A importância da educação. São Paulo: Editora Moderna, 2023.

Conclusão

Em suma, as atualizações da norma 10520 da ABNT, que estabelecem as diretrizes para a apresentação de trabalhos acadêmicos, refletem a necessidade de adaptar a produção científica às novas ferramentas e práticas de comunicação.

Em outras palavras, com a atualização da norma tornou-se mais flexível, permitindo maior liberdade para os autores na escolha do formato e da estrutura de seus trabalhos.

A ênfase na produção digital de trabalhos acadêmicos é cada vez maior, ainda mais com as novas orientações para a formatação de documentos eletrônicos.

Nesse sentido, as regras para a elaboração de referências bibliográficas foram atualizadas, refletindo as mudanças nas normas internacionais.

Para saber mais sobre as mudanças na NBR 10520, recomendamos consultar a norma completa e buscar orientações em materiais específicos sobre o tema.